1 00:00:40,167 --> 00:00:44,000 Chiedere? - stai zitto. 2 00:00:45,250 --> 00:00:47,667 Chiedere? - SÌ? 3 00:00:48,667 --> 00:00:52,000 Posso tenerti per sempre? 4 00:00:53,530 --> 00:00:54,927 Quello. 5 00:00:56,417 --> 00:00:59,417 E se dicessi di no? 6 00:01:00,667 --> 00:01:04,000 Ma non l'ho fatto. 7 00:01:10,083 --> 00:01:13,583 Non ti permetterei di dire di no. 8 00:01:15,250 --> 00:01:19,750 Dobbiamo dormire adesso. Troppe storie. 9 00:01:21,083 --> 00:01:25,667 Tu sei il ragazzo che parla, ma non dice molto. 10 00:02:29,736 --> 00:02:34,486 ASKE È TIMIDO 11 00:02:52,074 --> 00:02:55,914 ARHUS 2022 12 00:03:14,050 --> 00:03:18,800 Polli e filetti in tutto l'appartamento. E poi ci siamo scopati a vicenda. 13 00:03:18,967 --> 00:03:23,300 Poi ha preso il telefono, acceso il flash 14 00:03:23,467 --> 00:03:28,634 e ho iniziato a girare. E io ho detto... "Va bene!" 15 00:03:28,800 --> 00:03:32,300 Pazzo. Non hai pagato per la supervisione? 16 00:03:32,467 --> 00:03:37,384 - No. C'ero anch'io. - Ovviamente. 17 00:03:37,550 --> 00:03:40,800 È ancora lì o...? 18 00:03:40,967 --> 00:03:45,300 Sì, abbiamo filmato con il suo telefono, quindi ce l'ha. 19 00:03:45,467 --> 00:03:50,217 - Non ti dà fastidio? - No. Ha moglie e figli. 20 00:03:50,384 --> 00:03:54,884 Oh, sì. Avete qualcosa l'uno dell'altro? 21 00:03:55,050 --> 00:03:57,884 Sì, è vero. 22 00:03:58,967 --> 00:04:02,800 L'hai mai fatto? in deposito? 23 00:04:02,967 --> 00:04:08,050 Non. Non l'ho mai fatto. Non. 24 00:04:08,217 --> 00:04:11,134 C'è qualcosa da aspettarsi. 25 00:04:11,300 --> 00:04:15,884 Beh, forse... Non penso di essere selvaggio come te. 26 00:04:16,050 --> 00:04:19,717 Va bene. cosa sei allora? 27 00:04:19,884 --> 00:04:22,384 sono un po' più grande.. 28 00:04:22,550 --> 00:04:28,134 Noioso? - Sì, forse. 29 00:04:28,300 --> 00:04:33,050 Mi piace trascorrere del tempo con amici e familiari 30 00:04:33,217 --> 00:04:38,967 e socializzare con loro. E sto imparando, quindi... 31 00:04:40,634 --> 00:04:43,800 - E tu? - Cosa sto facendo? 32 00:04:43,967 --> 00:04:48,217 Bene, in questi giorni Lavoro in un supermercato. 33 00:04:48,384 --> 00:04:51,050 Solo per fare soldi, davvero. 34 00:04:51,217 --> 00:04:55,717 Vorrei trasferirmi a Berlino in inverno. 35 00:04:55,884 --> 00:04:59,217 Tutti i miei amici sono lì. 36 00:04:59,384 --> 00:05:05,217 Non sento di essermi calmato in Danimarca. Sono un po'... 37 00:05:05,384 --> 00:05:09,884 - Capisco. Tutto è piccolo qui. 38 00:05:11,967 --> 00:05:14,800 Che cos'è? 39 00:05:20,217 --> 00:05:25,217 - Berlino sembra bella. - SÌ. 40 00:05:25,384 --> 00:05:32,384 - Ci sei già stato? - Sì... sì. 41 00:05:32,550 --> 00:05:37,634 - Vado a prendere altre due birre? - Sarebbe fantastico. 42 00:05:52,800 --> 00:05:55,300 Grazie. 43 00:06:15,300 --> 00:06:18,134 Scusa? 44 00:06:19,967 --> 00:06:23,300 C'è un problema? Alone? 45 00:06:23,467 --> 00:06:26,717 Cristiano. Cristiano. 46 00:06:26,884 --> 00:06:30,550 Hai qualcosa da dire? Ti ho visto che ci guardavi. 47 00:06:30,717 --> 00:06:34,050 Cristiano. Sedere. 48 00:06:34,217 --> 00:06:36,967 Non c'era niente? 49 00:06:47,217 --> 00:06:49,550 Sei il benvenuto ad unirti a noi. 50 00:09:15,967 --> 00:09:19,550 COPENAGHEN 2017 51 00:09:22,967 --> 00:09:25,634 Cosa sta facendo? 52 00:09:28,550 --> 00:09:32,134 Un uomo penserebbe per andare a una riunione. 53 00:09:32,300 --> 00:09:35,467 Quasi. 54 00:09:35,634 --> 00:09:41,300 - Sei emozionato? - Proprio così. Sono abbastanza bello? 55 00:09:41,467 --> 00:09:45,717 - Questa maglietta a righe è un cubo. - SÌ. 56 00:09:45,884 --> 00:09:51,050 Ma lasciami... fare un piccolo tocco. 57 00:09:51,217 --> 00:09:55,717 Non sarà così visibile. Solo le tue sopracciglia. 58 00:09:55,884 --> 00:10:00,967 Ok, può farlo. Ma dovrei avere un bell'aspetto. 59 00:10:01,134 --> 00:10:04,300 Sei eccitato? Sì, moltissimo. 60 00:10:04,467 --> 00:10:07,884 Cosa dovrei fare? Gira la testa. 61 00:10:08,050 --> 00:10:10,384 Se vuole essere registrato. 62 00:10:10,550 --> 00:10:15,300 - Spero che ti piacerà. - Certo che lo farà. 63 00:10:15,467 --> 00:10:20,800 So che ti piacerà. Lui è meraviglioso. E spero che gli piacerà. 64 00:10:20,967 --> 00:10:28,384 Penso che sarà difficile. Non nel mio caso. Stavo pensando a mamma. 65 00:10:28,550 --> 00:10:33,134 Quando sarà qui? - 18:30, credo. 66 00:10:33,300 --> 00:10:36,050 E' tra dieci minuti. 67 00:10:38,050 --> 00:10:42,550 - Vaffanculo! - Sarà qui tra dieci minuti. È veloce. 68 00:10:42,717 --> 00:10:46,884 Devo cambiarmi i pantaloni. Lo indosserà? 69 00:10:47,050 --> 00:10:50,634 - Sì, non esce con me. -Certo, ma... 70 00:10:50,800 --> 00:10:54,884 Sono dieci minuti. Quasi nove! Cambia i pantaloni adesso! 71 00:10:55,050 --> 00:11:00,384 Kasper, Magnus e io ci siamo divertiti l'altro giorno. 72 00:11:00,550 --> 00:11:07,050 Eravamo in un buon posto. Conosce quel posto. 73 00:11:07,217 --> 00:11:11,217 Eri ad una riunione o qualcosa del genere? 74 00:11:11,384 --> 00:11:14,217 - SÌ. - quello che è successo? 75 00:11:14,384 --> 00:11:18,050 Quindi... 76 00:11:18,217 --> 00:11:24,467 - Vuoi dire di recente? Quando? - Beh... Due giorni fa. 77 00:11:24,634 --> 00:11:30,300 - Non farlo. "Due giorni fa." - Beh, dovevo pensare. 78 00:11:32,634 --> 00:11:37,300 Beh... E? Lui ride... È stato bello? 79 00:11:37,467 --> 00:11:41,050 Era gentile, certo, ma... 80 00:11:42,467 --> 00:11:47,717 - La chimica non c'era. - Non proprio. 81 00:11:47,884 --> 00:11:51,884 a volte, la chimica semplicemente non c'è. 82 00:11:52,050 --> 00:11:57,550 Lo sa quando incontra una ragazza. Intendo. 83 00:11:57,717 --> 00:12:02,717 Penso solo che lo fosse un po' troppo femminile per me. 84 00:12:02,884 --> 00:12:06,217 E tutto il rispetto per questo. 85 00:12:06,384 --> 00:12:12,050 - Ovviamente. Può... - Sto solo cercando di spiegare le mie opinioni. 86 00:12:12,217 --> 00:12:18,050 mi sento come... Sono un po' maschile e un po' femminile. 87 00:12:18,217 --> 00:12:22,384 Ma lo era molto determinata ad essere femminile - 88 00:12:22,550 --> 00:12:28,050 - mentre preferisco qualcuno che ne ha poco da entrambi, quindi andiamo più d'accordo. 89 00:12:28,217 --> 00:12:35,634 Doveva essere con noi. Incontrato l'abbiamo vista ed era con un piccolo amico. 90 00:12:35,800 --> 00:12:40,300 Era gay. Forse ti piacerà. Era gentile. 91 00:12:40,467 --> 00:12:47,717 Beh, sembrava carino. Ho parlato brevemente con lui. Ho appena detto ciao... 92 00:12:47,884 --> 00:12:51,050 - Lo conoscevi? - No. Voleva bere con me. 93 00:12:51,217 --> 00:12:55,800 Ho intuito che era gay e ho detto: "Sono etero". 94 00:12:55,825 --> 00:13:00,550 Ma gli ho detto che avevo un amico. Beh, sei mio amico. 95 00:13:00,717 --> 00:13:06,967 Quindi ho pensato che sarebbe stato carino. Dovrebbe uscire e divertirsi. 96 00:13:09,300 --> 00:13:11,884 - Che cosa? - Non lo so. 97 00:13:12,050 --> 00:13:16,634 Non è vero? Era davvero bello. Coppia perfetta! 98 00:13:16,800 --> 00:13:22,634 - In che senso è una coppia perfetta? - Dai, anche tu sei bello. 99 00:13:22,800 --> 00:13:28,384 Quindi i bei gay sono una coppia? Oppure di cosa sta parlando? 100 00:13:28,550 --> 00:13:34,884 - No, ma può fare sesso. - Ma perché ci consideravi una coppia? 101 00:13:35,050 --> 00:13:38,300 Non direi che qualsiasi ragazza era all'altezza di te. 102 00:13:38,467 --> 00:13:40,884 Ne sono davvero entusiasta! 103 00:13:41,050 --> 00:13:45,300 Dico che era dinamico, sia femminile che maschile. 104 00:13:45,467 --> 00:13:48,884 - Sembra davvero emozionante. - Grazie, Cristiano. 105 00:13:49,050 --> 00:13:55,384 Devo solo trovare la persona con cui voglio avere una relazione. 106 00:13:55,550 --> 00:13:59,550 Non è che non sia stato con i ragazzi di tanto in tanto. 107 00:13:59,717 --> 00:14:04,800 Ma è anche... Sai, i posti in cui sono stato. 108 00:14:04,967 --> 00:14:09,384 Con il mio ex ragazzo. Il ricordo resta dentro. 109 00:14:09,550 --> 00:14:12,884 In un certo senso appartiene a quella relazione. 110 00:14:13,050 --> 00:14:16,717 - SÌ. - Penso che sia semplicemente noioso. 111 00:14:16,884 --> 00:14:21,467 - Ne abbiamo parlato l'altro giorno. - Come ha reagito? 112 00:14:21,634 --> 00:14:26,134 Si è arrabbiato, e poi davvero seccato. 113 00:14:26,300 --> 00:14:30,634 - Capisco. - Se solo capisse quanto è felice. 114 00:14:30,800 --> 00:14:35,050 Non la pensa così anche lui? Stai attraversando un momento difficile? 115 00:14:35,217 --> 00:14:38,884 Penso solo che... beh. 116 00:14:39,050 --> 00:14:42,717 - Cerco di essere rilassato. - Sì, fallo. 117 00:14:42,884 --> 00:14:46,467 Non è bello stare da soli con la mamma? 118 00:14:46,634 --> 00:14:49,634 SÌ. Ieri eravamo a letto insieme. 119 00:14:49,800 --> 00:14:54,884 - Com'è comodo, Maja. - E tu? Stai bene? 120 00:14:55,050 --> 00:14:59,050 - Dimmi qualcosa. - Ovviamente. Beh, sto bene. 121 00:14:59,217 --> 00:15:02,884 - Come stai? - Beh, semplicemente... 122 00:15:03,050 --> 00:15:06,467 - Tornerà presto a casa? - No. 123 00:15:06,634 --> 00:15:12,884 Sono molto occupato in questi giorni, quindi non sarà presto, ok? 124 00:15:48,134 --> 00:15:51,217 SOREN: "CHE AMA"? 125 00:15:51,384 --> 00:15:54,217 CRISTIANO: AHAH, RAGAZZI 126 00:16:02,217 --> 00:16:09,384 SOREN: MI CHIEDO SE AMERA� DEVO SBORRARCI IN BOCCA O NEL CULO? 127 00:16:19,467 --> 00:16:21,384 CHIEDERE 23 1,2 km 128 00:16:49,300 --> 00:16:52,300 - Ciao, mamma. - Ciao caro. 129 00:16:52,467 --> 00:16:57,967 Sono in un negozio di fiori a Valbi. Ti ricordi lo Spatiphyllum? 130 00:16:58,134 --> 00:17:03,550 - che pensavamo fossero troppo costosi? Ora sono in vendita. 131 00:17:03,717 --> 00:17:09,800 Quindi posso ottenerlo due relativamente grandi per 6,50 euro. 132 00:17:09,967 --> 00:17:16,884 Sono sicuro che. Sembra fantastico, mamma. In realtà sono nel bel mezzo di qualcosa. 133 00:17:17,050 --> 00:17:22,384 - Ma ne parliamo dopo. - Va bene, amico. Stai attento. 134 00:17:22,550 --> 00:17:26,550 Ne parleremo più tardi. CIAO. - Ciao. 135 00:18:27,550 --> 00:18:32,384 EHI. Studio. - Grazie. 136 00:18:33,967 --> 00:18:36,800 - Ciao. - Ciao. 137 00:18:36,967 --> 00:18:42,884 Sono contento. Può semplicemente mettere la giacca qui. 138 00:18:43,050 --> 00:18:47,967 - E questa è la tua stanza? - È. 139 00:18:48,134 --> 00:18:52,467 Devo ancora sistemare alcune cose. Non ne sono ancora soddisfatto. 140 00:18:52,634 --> 00:18:56,134 Va bene. Ti sei trasferito di recente? 141 00:18:56,300 --> 00:19:01,717 No, è successo un anno fa ma ero così occupato. 142 00:19:01,884 --> 00:19:07,634 Quindi non ho fatto molto a riguardo. - Penso che l'appartamento sia carino. 143 00:19:09,384 --> 00:19:13,050 Dove vive? - Con i miei genitori. 144 00:19:13,217 --> 00:19:20,634 Beh, è ​​fantastico. Affitto basso, buon cibo e così via. 145 00:19:20,800 --> 00:19:26,217 Ma questo appartamento è piuttosto carino. - Grazie. Sono felice di sentirlo. 146 00:19:28,884 --> 00:19:32,134 Provo anche a... 147 00:20:18,550 --> 00:20:22,717 - Posso lasciarlo qui? - Sì, sì. 148 00:20:23,884 --> 00:20:28,050 Beh... è stato bello. 149 00:20:28,217 --> 00:20:31,717 Quello. Molto. 150 00:20:33,134 --> 00:20:36,884 Ho delle responsabilità Sto correndo. 151 00:20:37,050 --> 00:20:41,384 Ovviamente. Va bene. Nessun problema. 152 00:20:41,550 --> 00:20:46,884 Possiamo solo... possiamo farcela qualche altro giorno. Il tuo? 153 00:20:47,050 --> 00:20:51,634 - Ti saluto? - No, lo so, esco da solo. 154 00:21:09,134 --> 00:21:14,300 Non riesce a ricomporsi? quando ce ne sono 200 in una conferenza? 155 00:21:16,050 --> 00:21:21,134 Soprattutto quello che ha fatto nella settimana di apertura. 156 00:21:21,300 --> 00:21:25,384 Sì, non andava bene. 157 00:21:25,550 --> 00:21:30,800 Non è andata bene. Vecchio pervertito. 158 00:21:30,967 --> 00:21:36,134 CIAO CHIEDI. VIVI ANCORA AD AARHUS? VIVO QUI ORA. HAI TEMPO? 159 00:21:36,300 --> 00:21:40,134 O SEI OCCUPATO? OK, NON VUOLE INCONTRARMI O SI? 160 00:21:40,300 --> 00:21:43,467 CHIEDERE, PER FAVORE RISPONDERE. POSSIAMO SOLO PARLARE? 161 00:22:28,050 --> 00:22:30,134 Chiedere! 162 00:22:31,500 --> 00:22:32,800 Ciao. Ciao. 163 00:22:33,217 --> 00:22:34,947 - Ciao. - Ciao. 164 00:22:50,800 --> 00:22:52,384 - Ciao. - Ciao. 165 00:22:54,384 --> 00:22:57,550 Ok... Ha una bella casa. 166 00:22:57,717 --> 00:23:03,050 Grazie. Beh... vivo qui. 167 00:23:04,634 --> 00:23:07,550 È la città più meravigliosa del mondo. 168 00:23:07,717 --> 00:23:13,134 Meglio di Copenaghen? - SÌ. Le persone sono più rilassate. 169 00:23:13,300 --> 00:23:18,134 - Prendo questo velo? - SÌ. 170 00:23:21,134 --> 00:23:23,967 Non è carino? 171 00:23:24,134 --> 00:23:30,467 Quello. È molto gentile. Non sparare continuamente. Mi fa incazzare. 172 00:23:30,634 --> 00:23:35,384 E deve dirmelo qual è il tuo cibo preferito? 173 00:26:48,717 --> 00:26:54,550 - Che succede, Christian? - Niente in particolare. cos'hai che non va? 174 00:26:54,717 --> 00:26:57,300 Niente di speciale. 175 00:26:58,800 --> 00:27:02,217 Dovremmo dormire più a lungo domani? 176 00:27:02,384 --> 00:27:08,384 - Beh... lo sai... - Non preoccuparti. Andare via. 177 00:27:09,800 --> 00:27:16,550 È solo che stanno arrivando i miei genitori domani mattina, per un caffè. 178 00:27:16,717 --> 00:27:18,884 Va bene. 179 00:27:19,050 --> 00:27:23,550 - Lo so. Ovviamente. Sembra piacevole. 180 00:27:25,550 --> 00:27:29,717 - Questo deve essere fatto. - E dovrei essere lucido. 181 00:27:29,884 --> 00:27:33,217 - Esattamente. - Per il loro bene. 182 00:27:33,384 --> 00:27:36,300 - È una bella pianta. - Grazie. 183 00:27:36,467 --> 00:27:40,467 Ma ha bisogno di un po' d'acqua. Quel foglio è un po' consumato. 184 00:27:40,634 --> 00:27:46,634 - Controllato! - Grazie per avermi permesso di fare la doccia. 185 00:27:48,717 --> 00:27:53,550 Penso che sia ora che ci incontriamo. 186 00:27:54,717 --> 00:27:58,217 - SÌ. - Abbiamo aspettato a lungo. 187 00:27:58,384 --> 00:28:02,800 - Non ricordo quanto tempo. - E' stato un po' occasionale. 188 00:28:02,967 --> 00:28:07,800 Perché avevi un fidanzato. - No, non l'ho fatto. 189 00:28:07,967 --> 00:28:13,717 - Non direi proprio "fidanzato". - cos'era allora? 190 00:28:14,717 --> 00:28:18,467 Non lo so. Semplicemente non avevo un ragazzo. 191 00:28:18,634 --> 00:28:23,717 Sei stata con alcuni ragazzi, vero? Non è vero? 192 00:28:23,884 --> 00:28:27,217 Non. Non l'ho fatto. 193 00:28:27,384 --> 00:28:31,967 Perché no? Sei un bel ragazzo. Sei stata con molti ragazzi. 194 00:28:32,134 --> 00:28:37,300 - Perché non sono così. - Non sono tutte così le persone? 195 00:28:37,467 --> 00:28:42,967 Forse è così, ma non io. - OH. 196 00:28:50,550 --> 00:28:55,050 - Nemmeno io. In realtà. - OH? 197 00:29:00,717 --> 00:29:03,717 Come fa Aske a saperlo? 198 00:29:05,800 --> 00:29:09,800 - Chiedere? - Sì, chiedi a Torbjorn. 199 00:29:09,967 --> 00:29:14,967 Oh, chiedi. Ovviamente. 200 00:29:15,134 --> 00:29:18,967 Va bene. Beh, lo conosco. 201 00:29:19,134 --> 00:29:21,467 Sì, ma come? 202 00:29:21,634 --> 00:29:28,634 Beh, lo conosco e basta. Perché lo sta chiedendo? 203 00:29:28,800 --> 00:29:33,384 Non c'è motivo. Ti ho appena visto amici su Facebook. 204 00:29:36,384 --> 00:29:39,550 È divertente avere amici in comune. 205 00:29:39,717 --> 00:29:45,134 Persone della scena gay. Come le persone si conoscono. 206 00:29:45,300 --> 00:29:50,634 Quindi ero un po' curioso. Non lo conosce? 207 00:29:50,800 --> 00:29:54,800 No, non lo conoscevo prima, ma so chi è. 208 00:29:54,967 --> 00:29:57,800 - Va bene. - Perché vuole saperlo? 209 00:29:57,967 --> 00:30:01,634 Ero solo curioso. 210 00:30:01,800 --> 00:30:07,550 - Ho visto che è amico di entrambi. - Ovviamente. 211 00:30:07,717 --> 00:30:11,134 Bene, devo andare adesso. 212 00:30:12,134 --> 00:30:15,967 Così può dormire un po'. 213 00:30:16,134 --> 00:30:19,384 Quello. Sarebbe meraviglioso. 214 00:30:30,217 --> 00:30:34,217 Ma è stato divertente. Quello. 215 00:30:36,717 --> 00:30:42,300 - Sai che uscirà? - SÌ. Ti scriverò. 216 00:31:48,634 --> 00:31:54,134 CRISTIANO: QUANDO È L'ORA? MIKEL: "CHE DIRE" ORA? 217 00:32:02,050 --> 00:32:06,884 CRISTIANO: FANTASTICO. CI VEDIAMO. DOVE VIVI? 218 00:32:35,800 --> 00:32:38,967 - Ciao. - Ciao. 219 00:32:40,717 --> 00:32:44,634 - Studia qui? - SÌ. 220 00:32:44,800 --> 00:32:48,550 Non ti ho mai visto qui prima, quindi... 221 00:32:48,717 --> 00:32:51,634 Studia scienze politiche, economia o psicologia? 222 00:32:51,800 --> 00:32:55,634 - Scienze politiche. - Carino. Anche io. 223 00:32:55,800 --> 00:32:57,550 Va bene. 224 00:33:00,300 --> 00:33:05,134 - Non ci siamo mai incontrati prima, vero? - No, non credo. 225 00:33:05,300 --> 00:33:09,050 Penso che mi ricorderei di te. 226 00:33:09,217 --> 00:33:14,967 Magari il venerdì in un bar. Non è vero? �urka. 227 00:33:15,134 --> 00:33:18,134 Forse. Non lo so. 228 00:33:26,634 --> 00:33:29,550 Come si chiama? 229 00:33:29,717 --> 00:33:32,967 - Bertil. - Cristiano. 230 00:33:33,134 --> 00:33:36,384 Sono contento. - Anche io. 231 00:33:47,050 --> 00:33:53,050 - Hai fratelli e sorelle? - SÌ. Ho una sorella maggiore. 232 00:33:53,217 --> 00:33:58,134 In realtà è incinta di un nipotino. 233 00:33:58,300 --> 00:34:02,717 - Quindi sarei uno zio. - Congratulazioni. Grande. 234 00:34:02,884 --> 00:34:08,634 - Ed è così giovane. È pazzesco. - SÌ. Posso vederla? 235 00:34:11,134 --> 00:34:15,634 Può. È carino da parte tua chiedermelo. 236 00:34:17,800 --> 00:34:20,717 - E' lei. - SÌ. È incinta. 237 00:34:20,884 --> 00:34:23,467 Foto stupida! 238 00:34:24,467 --> 00:34:28,384 Sì, è in gravidanza avanzata. 239 00:34:28,550 --> 00:34:33,384 Lei è molto divertente. E quella è la mamma. È ottimo. 240 00:34:33,550 --> 00:34:36,467 Un vero mazzo di fiori. 241 00:34:36,634 --> 00:34:41,050 - Wow, è molto bella. - Grazie. 242 00:34:41,217 --> 00:34:44,967 Anche lei è piuttosto giovane come vede. 243 00:34:46,134 --> 00:34:51,134 Mia sorella ha più o meno la stessa età come la mamma quando l'ha partorita. 244 00:34:51,300 --> 00:34:54,884 Quindi non so se lo è una questione di famiglia. 245 00:34:55,050 --> 00:34:58,884 Avere figli in giovane età è una questione di famiglia! 246 00:34:59,050 --> 00:35:04,634 - Avrà figli? - SÌ. Mi piacerebbe davvero. 247 00:35:04,800 --> 00:35:09,800 - E più di due. - Bello. 248 00:35:09,967 --> 00:35:15,300 - E tu? - SÌ. Questo è uno dei miei più grandi desideri. 249 00:35:15,467 --> 00:35:17,967 - Davvero? - SÌ. 250 00:35:20,050 --> 00:35:23,967 Devo fare pipì. Studia lì. 251 00:36:37,134 --> 00:36:40,467 Cristiano... cristiano. 252 00:36:40,634 --> 00:36:45,717 Cristiano, cristiano...! È troppo presto. 253 00:36:49,384 --> 00:36:51,550 Ovviamente. 254 00:37:03,384 --> 00:37:06,634 Allora mi accendo una sigaretta. 255 00:37:10,467 --> 00:37:15,467 E' solo che... mi dispiace. Non volevo... 256 00:37:15,634 --> 00:37:20,717 No. Va bene. Penso solo che ci siamo fraintesi. 257 00:37:26,134 --> 00:37:30,800 Ciao caro. Spero che tu stia bene. Lo sono in ogni caso. 258 00:37:30,967 --> 00:37:33,800 Mi diverto con mia mamma e Maja. 259 00:37:33,967 --> 00:37:36,634 È fantastico, ma penso anche a te. 260 00:37:36,800 --> 00:37:41,217 Ecco perché volevo semplicemente realizzarlo alcuni video saluti per te 261 00:37:41,384 --> 00:37:44,967 - che ti invierò regolarmente finché non ci incontreremo di nuovo. 262 00:37:45,134 --> 00:37:51,050 E ti ho scritto dei messaggi perché ti penso così tanto. 263 00:37:51,217 --> 00:37:57,884 E penso che te li manderò. Puoi riceverli per posta. 264 00:37:58,050 --> 00:38:03,550 Può guardare quello che ho scritto, per non dimenticare che sto pensando a te. 265 00:38:03,717 --> 00:38:09,550 Su questo scrive: “Ricordati che lo sei”. il ragazzo più bello che abbia mai visto. 266 00:38:11,300 --> 00:38:15,717 Ci sono alcune iscrizioni. Ho fatto anche questo. 267 00:38:15,884 --> 00:38:19,634 Questo calendario. Può vedere? 268 00:38:22,384 --> 00:38:25,467 Aspetto. "Aské se ne va." 269 00:38:26,884 --> 00:38:28,884 EHI! 270 00:38:29,050 --> 00:38:34,217 Che cos'è? Poi tornerà. Ci vediamo presto. 271 00:38:38,800 --> 00:38:43,134 Che succede, tesoro? Non tanto. 272 00:38:44,634 --> 00:38:47,300 Sei annoiato? 273 00:38:51,217 --> 00:38:56,300 Perché non invita i ragazzi? - Non ne ho voglia. 274 00:39:00,717 --> 00:39:03,717 Ti manca Aske? 275 00:39:06,467 --> 00:39:09,884 - Sì... - Cosa stai leggendo? 276 00:39:12,800 --> 00:39:16,550 "Storia d'amore del secolo". 277 00:39:20,800 --> 00:39:24,800 - Quando torna a casa? - Tra una settimana. 278 00:39:26,050 --> 00:39:29,717 Quindi per me non sarà un problema. 279 00:39:33,217 --> 00:39:37,634 Non pensi che sarebbe carino? fare qualcos'altro 280 00:39:37,800 --> 00:39:43,800 oltre a guardare quella cosa, perché non aspettare Aske? 281 00:39:59,967 --> 00:40:05,217 Ciao Cristiano. Ho solo pensato per lasciarti un messaggio 282 00:40:05,384 --> 00:40:10,300 perché non hai risposto a nessuno dei miei messaggi. 283 00:40:10,467 --> 00:40:13,967 Non voglio farti crescere, ma sento - 284 00:40:13,992 --> 00:40:18,158 - che ho bisogno di un po' di tempo per me stessa. 285 00:40:18,467 --> 00:40:24,300 E ho bisogno di vedere i tuoi amici per un po'. 286 00:40:25,634 --> 00:40:28,717 Penso che dovremmo prenderci una pausa - 287 00:40:28,742 --> 00:40:33,408 - vediamo cosa succederà, forse tra un mese. 288 00:40:33,717 --> 00:40:40,550 O qualcosa del genere. Non prenderla nel modo sbagliato. Penso solo che sia il migliore. 289 00:40:40,717 --> 00:40:47,467 Beh, sono solo occupato a studiare. Compiti e... 290 00:40:48,967 --> 00:40:52,967 Sono molto sotto pressione. 291 00:40:53,134 --> 00:40:58,717 E' solo che ci manchi, caro. Lo vogliamo festeggiamo il tuo compleanno quest'anno. 292 00:40:58,884 --> 00:41:02,384 Lo so, ma il fatto è che... 293 00:41:02,550 --> 00:41:08,550 - Non ho energia per festeggiare qualsiasi cosa quest'anno. 294 00:41:08,717 --> 00:41:12,634 Ho davvero molto da fare in questi giorni. 295 00:41:12,800 --> 00:41:16,050 Potrà festeggiare con i suoi amici? 296 00:41:16,217 --> 00:41:22,967 Beh, penso che lo faremo... Presto lo faremo. Quello. 297 00:41:23,134 --> 00:41:27,217 Allora dovremmo essere tutti lì. Maya, ovviamente. 298 00:41:27,384 --> 00:41:34,134 Quello. Mamma, sto facendo la spesa, quindi possiamo parlare più tardi? 299 00:41:34,300 --> 00:41:37,550 Ovviamente. Abbi cura di te, tesoro. Arrivederci. 300 00:41:37,717 --> 00:41:40,634 Quello. Saluta Maja da parte mia. 301 00:41:40,800 --> 00:41:44,717 - Ovviamente. Ti amo, tesoro. - SÌ. CIAO. 302 00:42:16,634 --> 00:42:21,050 Dovrà partecipare. Forse Anet verrà a trovarci. 303 00:42:21,217 --> 00:42:23,384 - SÌ. - Il mio vecchio coinquilino. 304 00:42:23,550 --> 00:42:26,634 Forse è qui in biblioteca. 305 00:42:26,800 --> 00:42:31,134 Quale parte funziona per prima�? 306 00:42:31,300 --> 00:42:37,800 Pensavo che potremmo cominciamo con 3B. Insieme. 307 00:42:37,967 --> 00:42:43,800 "So perché deve andare a letto." Ho pensato: �Di cosa sta parlando�?� 308 00:42:43,967 --> 00:42:48,550 Le ho detto: "Non sono un bambino maledetto". Ha detto: "Tu sei il mio piccolo bambino.". 309 00:42:48,717 --> 00:42:52,967 - �Che diavolo c'è che non va?� - Cosa? 310 00:42:54,134 --> 00:42:58,050 Hai preparato quelle sinossi? 311 00:42:58,217 --> 00:43:02,884 - Che cosa? Hai fatto quelle sinossi? - Cosa ho fatto? 312 00:43:03,967 --> 00:43:06,300 - Fatto il riassunto per domani. -Ovviamente. 313 00:43:06,634 --> 00:43:12,300 Dobbiamo mandarli domani, e più tardi ho l'allenamento di calcio. 314 00:43:12,467 --> 00:43:17,884 - Veramente? Dice sul serio...? - Che diavolo è quello? Quello! 315 00:43:18,050 --> 00:43:24,800 - Pensavo avessimo qualche ora. - A dire il vero, finiremo tra un'ora. 316 00:43:24,967 --> 00:43:28,300 MATIA: OK ALLORA. QUANDO C'È TEMPO? 317 00:43:28,467 --> 00:43:31,467 POSSO ESSERE A CASA IN 2 ORE. 318 00:43:42,717 --> 00:43:46,884 Buon compleanno! Cosa sta succedendo? 319 00:43:47,050 --> 00:43:50,884 - Voi due...! - Buon compleanno, caro. 320 00:43:51,050 --> 00:43:55,384 Sorpresa! - Ciao, mamma. Ciao, Maya. 321 00:43:55,550 --> 00:43:58,967 - Non te lo aspettavi! Il bambino sta ancora crescendo. 322 00:43:59,134 --> 00:44:03,384 Non c'è modo di evitarlo. - Sei così carino! 323 00:44:03,550 --> 00:44:07,884 Non me lo aspettavo. Poi sistemerei l'appartamento. 324 00:44:08,050 --> 00:44:11,884 Non importa. Siamo venuti a trovare te, non il tuo appartamento. 325 00:44:13,384 --> 00:44:18,800 23...! Ti sei trasferito ad Aarhus, ma ti festeggeremo comunque. 326 00:44:18,967 --> 00:44:24,300 E ho portato una torta. Anche da Copenaghen. 327 00:44:24,467 --> 00:44:30,300 Là. E abbiamo bisogno di caffè. 328 00:44:34,634 --> 00:44:37,467 MATIJAS: SONO GIÙ ORA 329 00:44:37,634 --> 00:44:40,884 OK, ASPETTA. STO SCENDENDO 330 00:44:44,300 --> 00:44:47,134 Ti piacciono? nuovi corsi questo semestre? 331 00:44:47,300 --> 00:44:51,550 Sì, molto. È difficile, ma... 332 00:44:51,717 --> 00:44:57,384 - L'ho scelto io stesso, tutto qui. - È carino, amico. 333 00:44:57,550 --> 00:45:01,550 Sei passato di qui spontaneamente? Quello. 334 00:45:01,717 --> 00:45:07,550 Quello. Meraviglioso. Quanto tempo hai intenzione di restare? 335 00:45:07,717 --> 00:45:13,467 Non siamo ancora d'accordo su questo. Mi sono preso un giorno libero! 336 00:45:13,634 --> 00:45:18,717 - Abbiamo parlato di andare in città più tardi. Eccellente... Eccellente. 337 00:45:18,884 --> 00:45:22,050 Sei occupato? - No, per niente. 338 00:45:22,217 --> 00:45:25,800 Ho stretto un accordo con un compagno di studi - 339 00:45:25,967 --> 00:45:29,717 - che può prendere in prestito un libro sulla teoria economica. 340 00:45:29,884 --> 00:45:33,717 Quindi ho pensato solo di affrettarmi. 341 00:45:33,884 --> 00:45:37,967 Posso unirmi a te? No, è meglio se lo faccio da solo. 342 00:45:37,992 --> 00:45:43,134 Va bene per me farlo? Quello. Fallo velocemente. 343 00:45:43,300 --> 00:45:47,967 Super. Lo faranno. Affrettarsi. - SÌ. 344 00:45:48,074 --> 00:45:50,907 Meraviglioso. Ci vediamo! 345 00:46:59,634 --> 00:47:02,300 Andiamo, dannazione. 346 00:47:09,134 --> 00:47:13,634 Sei pronto? Dai. 347 00:47:16,550 --> 00:47:18,217 Dai. 348 00:47:24,634 --> 00:47:30,550 EHI! Volevamo andare a fare una passeggiata. Ci è voluto più tempo di quanto pensassimo. 349 00:47:30,717 --> 00:47:34,300 Ovviamente. Aveva solo bisogno di lei aiutare con i metodi. 350 00:47:34,467 --> 00:47:39,384 Stiamo facendo qualcosa di difficile per cosa aveva bisogno di aiuto. 351 00:47:39,550 --> 00:47:45,467 - Ecco perché ci è voluto un po' più di tempo. - Hai dimenticato la borsa a casa sua. 352 00:47:45,634 --> 00:47:50,174 - Sì, diavolo... la porterò domani. - Vuole fare shopping con noi? 353 00:47:50,198 --> 00:47:51,494 No, no, no. 354 00:47:51,717 --> 00:47:55,307 - Sei così esausto, amico! - Avevo fretta di tornare. 355 00:48:03,134 --> 00:48:09,345 - Aspettare. Non mi sento bene. - Cristiano! OH! stai bene? 356 00:48:10,550 --> 00:48:14,884 - Penso che devo sedermi. - Mio Dio, caro. 357 00:48:14,909 --> 00:48:20,800 Cristiano, respira. Respirare. mio Dio... 358 00:49:05,134 --> 00:49:08,050 Mi manca così tanto�. 359 00:49:09,134 --> 00:49:13,634 Non dovremmo darglielo? il suo regalo prima di andare? 360 00:49:13,800 --> 00:49:17,634 Non voglio portarmelo in giro, e lo renderà felice. 361 00:49:17,800 --> 00:49:20,884 Quella maglietta starà benissimo. 362 00:49:25,300 --> 00:49:29,217 - Ciao caro. - Abbiamo un regalo per te. 363 00:49:30,217 --> 00:49:32,884 Quello! Aprilo. 364 00:49:38,800 --> 00:49:42,134 Ci sono macchie di caffè. 365 00:49:50,634 --> 00:49:52,717 Grazie. 366 00:49:54,800 --> 00:49:59,050 E' quello che volevi, vero? - Sì, sono d'accordo. 367 00:49:59,217 --> 00:50:02,717 - SÌ! È ottimo. 368 00:50:03,967 --> 00:50:06,134 Grazie. 369 00:50:08,050 --> 00:50:12,384 Ok... penso di sì c'è anche del caffè sopra. 370 00:50:12,550 --> 00:50:17,467 - Oh no! Lo laveranno. Non importa. Quello. 371 00:50:19,884 --> 00:50:26,717 Penso che avrebbe dovuto seppellirla, ma lui lo sa meglio di me. 372 00:50:26,884 --> 00:50:29,884 - Provalo... - Può tenerlo sbottonato. 373 00:50:30,050 --> 00:50:33,634 Prova a seppellirla. Solo per vedere.. 374 00:50:35,217 --> 00:50:37,217 Sembra carino. 375 00:50:37,384 --> 00:50:40,884 - Ti sta bene. Grazie. 376 00:50:43,134 --> 00:50:45,134 Che cos'è? 377 00:50:45,300 --> 00:50:48,884 Che succede, Cristiano? Che succede, tesoro? 378 00:50:49,050 --> 00:50:51,467 No, no... 379 00:50:51,634 --> 00:50:55,050 Ok... è svenuto. 380 00:50:57,134 --> 00:51:00,800 Cristiano? 381 00:51:57,717 --> 00:52:01,217 - Ciao, Cristiano. - Ciao, En. 382 00:52:01,384 --> 00:52:05,550 È passato molto tempo. Cosa ti porta qui? 383 00:52:05,717 --> 00:52:09,717 Ero in giro quindi ho pensato di salutarvi. 384 00:52:09,884 --> 00:52:15,550 Bene, allora ho portato... Aske's kai�. 385 00:52:15,717 --> 00:52:20,217 - SÌ? - L'ho trovato in un cassetto a casa. 386 00:52:20,384 --> 00:52:26,717 Ce l'ho da così tanto tempo, così ho pensato che potrebbe rivolerlo indietro. 387 00:52:26,884 --> 00:52:29,967 - Ovviamente. - E' a casa? 388 00:52:30,134 --> 00:52:34,300 - Beh, non vive più qui. -Va bene... 389 00:52:34,467 --> 00:52:38,634 - Adesso è un ragazzone, come te. - Giusto. 390 00:52:38,800 --> 00:52:42,967 Ma posso darglielo quando viene a trovarmi. 391 00:52:43,134 --> 00:52:46,384 Per favore, fallo quando lo vedi. 392 00:52:46,550 --> 00:52:53,550 Pensavo solo che forse fosse a casa, ma per favore fallo. 393 00:52:54,967 --> 00:52:57,800 Come stai? 394 00:52:58,800 --> 00:53:03,050 Molto bene. Sto andando bene all'università. 395 00:53:03,217 --> 00:53:07,967 Sta andando alla grande e ho degli amici carini. 396 00:53:08,134 --> 00:53:14,967 Quindi... sì, le cose stanno andando alla grande. Stai bene anche tu? 397 00:53:15,134 --> 00:53:21,884 Aspettiamo presto gli ospiti, ma è stato bello rivederti. 398 00:53:22,050 --> 00:53:26,050 Anche. Non ti ruberò più il tempo. 399 00:53:26,217 --> 00:53:33,134 Bene, portagli i miei migliori saluti e dirgli... 400 00:53:34,134 --> 00:53:38,300 - Spero che stia bene. - Lo farò. 401 00:53:38,467 --> 00:53:42,717 - Lo farò. Stai attento, ok? - Ovviamente. CIAO. 402 00:53:42,884 --> 00:53:45,134 Arrivederci. 403 00:54:59,800 --> 00:55:02,050 IMPOSTAZIONI 404 00:55:02,217 --> 00:55:06,232 CREA UN ACCOUNT DATI CONTABILI 405 00:55:06,634 --> 00:55:10,884 NOME UTENTE (OBBLIGATORIO) E-MAIL (OBBLIGATORIO) 406 00:55:41,050 --> 00:55:43,550 EHI, chiedi 407 00:55:55,217 --> 00:55:58,717 CHIEDERE: EHI, MORTEN. «COSA C'È?» 408 00:55:59,800 --> 00:56:04,134 MORTEN: MI PIACCIONO MOLTE COSE. Penso che il francese sia fantastico. 409 00:56:04,217 --> 00:56:08,217 CHIEDERE: SONO D'ACCORDO! MA PENSO QUELL'ITALIANO E' PERFETTO. 410 00:56:10,217 --> 00:56:15,634 MORTEN: SICURAMENTE. FORSE DOVREI PARLIAMO ITALIANO QUANDO CI INCONTRIAMO HAHA. 411 00:56:17,967 --> 00:56:21,670 CHIEDERE: MA È UN PO' SOSPETTO NON POSSO VEDERTI SU SNAP 412 00:56:22,300 --> 00:56:25,721 FORSE LO SIETE UN VECCHIO DISGUSTANTE HAHA. 413 00:56:25,884 --> 00:56:30,300 MORTEN: QUANDO MI LIBERÒ DI QUESTO TELEFONO PRESO IN PRESTITO, GUARDA IL MIO SCATTO. 414 00:56:30,467 --> 00:56:33,884 - CAPISCO CHE VUOI UNA PROVA. - CHIEDERE: ESATTAMENTE... 415 00:56:40,300 --> 00:56:42,384 CHIEDI - TROVA CHIAMA 416 00:56:42,550 --> 00:56:44,217 Ciao? 417 00:56:44,384 --> 00:56:48,050 Ehi, Morten. Pensavo che una chiamata sarebbe stata più semplice. 418 00:56:48,217 --> 00:56:50,634 Sì, naturalmente. Ovviamente. 419 00:56:50,800 --> 00:56:54,634 Non dovremmo farlo presto? ci vediamo? O? 420 00:56:54,800 --> 00:57:00,884 Beh... certo. Ovviamente. Sarebbe carino. 421 00:57:01,050 --> 00:57:06,217 - È un brutto momento? - No, no. Va bene. 422 00:57:06,384 --> 00:57:10,134 Domani, forse? - Ottima idea. 423 00:57:10,300 --> 00:57:13,050 A Meleparken? 424 00:57:13,217 --> 00:57:18,217 Non dovremmo incontrarci a casa tua? Non è più piacevole così? 425 00:57:18,384 --> 00:57:21,300 Certo che possiamo. Se vuole. 426 00:57:21,467 --> 00:57:24,717 Quindi Maya è migliore. 427 00:57:24,884 --> 00:57:31,634 Mamma, stavo pensando... Posso prendere in prestito dei soldi da te? 428 00:57:31,800 --> 00:57:35,467 - BENE? - Solo 70 euro. 429 00:57:35,634 --> 00:57:41,384 Se solo potessi... per procurarsi del cibo decente. 430 00:57:41,550 --> 00:57:45,550 Se ti mancano i soldi, è meglio che torni a casa. 431 00:57:45,717 --> 00:57:50,134 Può mangiare qui e non spendere soldi per le sigarette - 432 00:57:50,300 --> 00:57:53,800 - quindi sì Penso che sia una cattiva idea... 433 00:57:53,967 --> 00:57:55,967 Posso prendere in prestito o no? 434 00:57:58,050 --> 00:58:01,134 - Saranno 6,40 euro. - Ovviamente. 435 00:58:03,217 --> 00:58:06,467 CIAO, CRISTIANO. SEI POSITIVO ALLA CHLAMIDIA. 436 00:58:06,634 --> 00:58:09,967 CONTATTARE LA SORELLA PER MAGGIORI INFORMAZIONI. 437 00:58:14,300 --> 00:58:16,384 Questo è tuo? - No. 438 00:58:16,550 --> 00:58:21,634 Mi piacerebbe cinque pacchetti di sigarette Blu Kings. 439 00:58:21,800 --> 00:58:26,134 Imballaggio morbido, per favore. E una bottiglia di vodka. 440 00:59:20,384 --> 00:59:22,550 Ciao? 441 00:59:24,384 --> 00:59:26,800 Ciao. 442 00:59:28,634 --> 00:59:31,634 Ciao, quello è Morten? 443 00:59:31,800 --> 00:59:33,967 SÌ. 444 00:59:37,467 --> 00:59:41,384 Mi farà entrare o...? 445 00:59:46,884 --> 00:59:49,134 Alone! 446 01:02:32,550 --> 01:02:34,550 Cristiano? 447 01:02:34,717 --> 01:02:37,550 - Solo un momento. - Va bene. 448 01:02:42,300 --> 01:02:46,800 C'è qualcosa da aspettarsi. Ecco... 449 01:02:50,717 --> 01:02:55,134 - Va bene. - Devo andare dritto? 450 01:02:55,300 --> 01:02:58,217 Stai attento. 451 01:03:00,800 --> 01:03:05,217 Ok, eccoci qui. Tieni gli occhi chiusi. 452 01:03:06,217 --> 01:03:11,634 Ti toglierò semplicemente la maglietta. -Va bene... 453 01:03:13,967 --> 01:03:16,384 Vediamo... 454 01:03:17,884 --> 01:03:22,884 Può sentire il dolore. Per favore, mentigli. 455 01:03:28,467 --> 01:03:30,884 Qui? - SÌ. 456 01:03:31,884 --> 01:03:35,550 Ora può aprire gli occhi. 457 01:03:42,217 --> 01:03:45,050 Un po' d'olio freddo. 458 01:03:48,884 --> 01:03:53,467 - L'odore è un po' disgustoso. - Pensi...? 459 01:03:54,634 --> 01:03:57,884 Penso che sia meraviglioso. 460 01:05:24,800 --> 01:05:31,467 - NO! Stai indietro, Eli! - Non chiamarmi così. 461 01:05:31,634 --> 01:05:34,550 Se mangi paleo ti chiamano Eli. 462 01:05:34,717 --> 01:05:39,884 - Ciao, chiedi. Ciao gente. - Che cosa succede? Cosa ci fa qui? 463 01:05:40,050 --> 01:05:46,050 Ti ho appena visto. Sono qui con alcuni compagni di studio. 464 01:05:46,217 --> 01:05:51,550 - Sono venuto solo per salutarti. - Ovviamente. 465 01:05:51,717 --> 01:05:55,050 Pazzo. Non si siederà? 466 01:05:55,217 --> 01:05:59,884 Mi piacerebbe. Non vuole qualcosa da bere prima? 467 01:06:00,050 --> 01:06:03,967 Sarebbe bello, penso. Trattengono l'acqua. 468 01:06:04,134 --> 01:06:08,217 - Vuoi bere qualcosa, vero? - Sì, per favore. 469 01:06:08,384 --> 01:06:13,050 Super. Cosa gli piace? - Qualcosa di acido. 470 01:06:13,217 --> 01:06:18,884 Quello. Quello. Eccellente. Te lo porterò. 471 01:06:20,800 --> 01:06:26,217 Ciao. Dieci sottaceti piccoli, per favore. Ovviamente. Qualcos'altro? 472 01:06:26,384 --> 01:06:31,134 - E un russo bianco. - Ovviamente. 473 01:06:31,300 --> 01:06:34,384 - Ecco qui. - Grazie. 474 01:06:39,634 --> 01:06:45,050 Vengono servite le bevande. - Lui ti conosce! 475 01:06:45,217 --> 01:06:50,634 - Pensavo... Naturalmente. Grazie. 476 01:06:50,800 --> 01:06:55,884 - Lo scorpione del ghiaccio è fantastico. - SÌ. 477 01:06:58,800 --> 01:07:01,550 - Giustamente sano. - Ciao, Cristiano. 478 01:07:01,717 --> 01:07:06,634 -Lina. - Penso che tu sia amico di Aske? 479 01:07:06,800 --> 01:07:13,550 - Sì, sì. E tu conosci Aske... - Sì. Sì, lo so. 480 01:07:13,717 --> 01:07:19,217 Ma beve acqua? - SÌ. Quindi... 481 01:07:19,384 --> 01:07:23,717 Questo perché sono incinta! OH. 482 01:07:23,884 --> 01:07:29,384 Dio, sì! È incredibile. Congratulazioni. È pazzesco! 483 01:07:29,550 --> 01:07:34,384 - Grazie. Grazie. - SÌ. Trama! 484 01:07:34,550 --> 01:07:40,967 Beh... Anche mia sorella è incinta. Congratulazioni. Divertente. 485 01:07:42,550 --> 01:07:46,967 Che ne dici di essere un po' più social? invece di cosa stai fissando quella cosa? 486 01:07:47,134 --> 01:07:54,134 -Ovviamente. Cerchiamo di essere sociali. Che cosa succede? - Nonna! Una vecchia accigliata. 487 01:07:54,300 --> 01:07:57,050 Controlla te stesso! 488 01:07:57,217 --> 01:08:00,884 - Come stai? - Bene. Grazie. 489 01:08:01,050 --> 01:08:07,717 È passato un po' di tempo, vero? - SÌ. Un sacco di tempo. 490 01:08:07,884 --> 01:08:13,050 Ho pensato a te. Beviamo qualche drink. Qui. 491 01:08:13,217 --> 01:08:17,217 - Per i vecchi tempi. - Per i vecchi tempi. 492 01:08:22,467 --> 01:08:25,967 - Sembra buono�. - Cosa ci fa qui? 493 01:08:26,134 --> 01:08:31,300 - Cosa vuol dire? - Perché sei qui, Christian? 494 01:08:31,467 --> 01:08:34,967 Stiamo solo parlando, vero? 495 01:08:40,884 --> 01:08:45,634 Non penso che dovrebbe essere qui. Hai capito? 496 01:08:57,134 --> 01:09:02,217 - Sono l'unico che si annoia? - Non sembra così. 497 01:09:02,384 --> 01:09:05,050 - Andiamo a ballare? - SÌ! 498 01:09:05,217 --> 01:09:10,134 - Lo adoriamo! - Sì, sì. 499 01:09:10,300 --> 01:09:12,550 Stai attento. - L'ho fatto! 500 01:09:12,717 --> 01:09:16,467 - Hai capito? - Sì, per la seconda volta. 501 01:09:16,634 --> 01:09:20,717 - Verrà, Christian? No grazie. 502 01:09:44,717 --> 01:09:49,134 È cristiano. È cristiano. 503 01:09:54,134 --> 01:09:57,300 - Andiamo? - Fanculo. Resteremo. 504 01:11:09,503 --> 01:11:13,753 - Ciao. - Ciao. Stiamo partendo. 505 01:11:24,610 --> 01:11:28,835 È stato bello conoscerti. Torna a casa sano e salvo, ok? 506 01:11:28,860 --> 01:11:30,568 Sta andando? 507 01:13:21,767 --> 01:13:25,363 Che diavolo sta facendo? Che diavolo? 508 01:13:56,173 --> 01:13:59,871 - Ciao caro. - Ciao... 509 01:14:01,207 --> 01:14:03,365 Stai bene, Cristiano? Du�o? 510 01:14:03,390 --> 01:14:08,939 - Ho bisogno di parlarti, mamma. - Ovviamente. Perché sei triste? 511 01:14:09,397 --> 01:14:14,132 Per favore, vieni a prendermi. Può venire in treno? 512 01:14:14,209 --> 01:14:20,126 Possiamo parlare per un po'? - Sì, parliamo. Va bene. 513 01:15:42,870 --> 01:15:47,703 COPENAGHEN 2023 514 01:15:48,554 --> 01:15:54,646 - Ha un bell'aspetto, credo. - È. È così adorabile. 515 01:15:58,517 --> 01:16:03,517 - E se la mamma ti chiede dove ti sei incontrato? Se la mamma lo chiede? 516 01:16:03,570 --> 01:16:08,153 Beh, lo so. - Dirò che ci siamo incontrati in biblioteca. 517 01:16:08,434 --> 01:16:11,040 Questo la renderà così orgogliosa. - SÌ. 518 01:16:11,070 --> 01:16:16,146 - Sai... E' di buon umore. - Davvero? 519 01:16:16,172 --> 01:16:20,595 - Credo di si. - cosa sei allora? 520 01:16:20,643 --> 01:16:24,226 Anch'io sono in una fase di depressione. Ecco perché mi piace. 521 01:16:25,245 --> 01:16:28,041 Vorrei che i miei capelli cadessero di lato qui. 522 01:16:29,184 --> 01:16:32,184 Oh, intende... Okay. 523 01:16:35,600 --> 01:16:38,184 Sono molto concentrato. -Quello. 524 01:16:38,350 --> 01:16:40,517 Perché vuole che i tuoi capelli cadano di lato. 525 01:16:40,684 --> 01:16:45,606 - Dovrei depilarti anche le sopracciglia? - Sono un po' fragili? 526 01:16:47,434 --> 01:16:54,017 Penso che lo siano. Li vengono a prendere qui. Potrebbe anche dipingerli�. 527 01:16:54,793 --> 01:16:58,019 Perché è girato in questo modo? Maya? 528 01:16:58,044 --> 01:17:02,378 Voglio registrarli, ma non posso... Perché è girato in questo modo? 529 01:17:03,100 --> 01:17:06,267 - Non dovrebbe semplicemente premere... - L'ho fatto. 530 01:17:06,292 --> 01:17:10,542 - Dovrebbe essere filmato in questo modo. - Forse premilo due volte velocemente? 531 01:17:10,757 --> 01:17:15,424 - Giusto. Tocca, tocca. - Dove tocca, tocca? Là? 532 01:17:15,684 --> 01:17:19,184 - Ragazzi? - Cristiano? 533 01:17:19,350 --> 01:17:23,600 Cosa sta facendo? Sta registrando? 534 01:17:35,913 --> 01:17:38,497 Vieni qui! 535 01:17:38,522 --> 01:17:41,439 Quello? Quello! 536 01:17:41,464 --> 01:17:46,880 La nonna ha appena preso dei punti. 537 01:17:50,934 --> 01:17:57,684 Può farlo così. Non è semplicemente fantastica? 538 01:17:59,100 --> 01:18:03,043 - Sei così bravo. - Perché sei così abbronzato? 539 01:18:03,068 --> 01:18:06,934 - È qualcosa di nuovo per la mia faccia. - Ti senti a disagio? 540 01:18:07,100 --> 01:18:11,767 - No, non lo è. - È. 541 01:18:11,934 --> 01:18:15,184 Là. Va bene. 542 01:18:15,209 --> 01:18:18,793 Potete avvicinarvi l'uno all'altro? Quello. 543 01:18:18,972 --> 01:18:24,806 E mostrami amore! Sei così carino! 544 01:18:25,100 --> 01:18:28,934 Aspettare. Ho bisogno di concentrarmi. Là. Semplicemente perfetto... 545 01:18:32,350 --> 01:18:37,017 E bacia, bacia. E sorridi, sorridi. Sorridi, sorridi. 546 01:18:37,042 --> 01:18:40,393 Ode. Ciao caro! Ciao. Va bene. 547 01:18:44,100 --> 01:18:47,017 Sta registrando o cosa? 548 01:18:47,184 --> 01:18:49,350 Forse sto filmando. 549 01:18:59,267 --> 01:19:02,600 Tobia? - SÌ. 550 01:19:06,684 --> 01:19:09,767 Ho un po' paura. 551 01:19:10,767 --> 01:19:13,934 Cosa viene pagato? 552 01:19:16,090 --> 01:19:20,673 Sì, semplice Non posso sopportare tutto questo 553 01:19:22,017 --> 01:19:28,517 Proviamoci e basta. E poi ci riproveremo. 554 01:22:07,034 --> 01:22:09,034 Tradotto da Mita